How to resolve AdBlock issue? 
Foggia si prepara a una settimana interamente dedicata alla letteratura per ragazzi, ma con lo sguardo decisamente oltre i confini nazionali. È stata presentata questa mattina la XVI edizione del Buck Festival, in programma dal 18 al 25 ottobre, che quest’anno sceglie come tema “In altre parole”, un titolo che richiama il valore della traduzione come strumento per attraversare lingue, culture e mondi differenti. Un’edizione che amplia ulteriormente la propria dimensione internazionale e che porta in città autori e illustratori provenienti da diversi Paesi, accanto a un programma di 203 appuntamenti distribuiti in 18 luoghi del territorio.
La presentazione del vasto programma è stata ospitata questa mattina nella sala “Rosa del Vento” della Fondazione dei Monti Uniti di Foggia; sono intervenuti Filippo Santigliano, presidente della Fondazione dei Monti Uniti di Foggia, Silvia Miglietta, assessora alla Cultura e alla Conoscenza della Regione Puglia, Maria Aida Episcopo, Sindaca di Foggia, Barbara De Serio, direttrice del Dipartimento di Studi Umanistici, Lettere, Beni Culturali e Scienze della Formazione dell’Università di Foggia (DISTUM), Gabriella Berardi, direttrice del Polo Biblio-Museale di Foggia, il direttore dell'Accademia di Belle Arti Antonino Foti. I dettagli del programma, con gli ospiti e le novità della XVI edizione, sono stati illustrati da Milena Tancredi, direttrice artistica del Buck Festival.
Il tema scelto quest’anno offre una chiave di lettura particolarmente ampia. La traduzione non è soltanto il passaggio di un testo da una lingua all'altra, ma diventa uno strumento per sviluppare quella capacità ermeneutica necessaria a comprendere mondi e punti di vista differenti. E il riferimento a Pinocchio - capolavoro dell’opera di Carlo Collodi nel bicentenario della sua nascita, uno dei personaggi più noti della letteratura italiana e uno dei libri più tradotti al mondo, diventa quasi una metafora dell'intera edizione. Il burattino di legno rappresenta il bambino e l'adolescente, ma anche la diversità, la fragilità e, insieme, la capacità di trasformarsi e di resistere.
(condividi) in basso allo schermo,
(Aggiungi alla schermata Home).