Il Piccolo Teatro riporta in scena Malavita: prima opera di Umberto Giordano con nuova drammaturgia

Erano presenti e sono intervenuti nel dibattito: l’assessora alla cultura del Comune di Foggia, Alice Amatore, il direttore artistico del Piccolo Teatro, Dino La Cecilia, l’attore Fabio Conticelli e il Maestro Guido Paolo Longo (fisarmonicista, pianista, compositore di musica e arrangiatore).

“C’è tantissimo studio, tantissimo impegno, tantissimi investimenti da parte delle realtà del nostro territorio ed è nostro dovere sempre di più, anzi ci impegniamo sempre di più - ha dichiarato l’assessora Amatore - a supportarle, ad esserci come amministrazione, come città. E cercare in un certo senso di proiettarle al dì fuori della nostra città, là dove è possibile e là dove ce ne è la volontà”.

“Malavita è un lavoro ardito che il Piccolo Teatro ha deciso di mettere in scena proprio per continuare quel percorso di valorizzazione del patrimonio artistico e culturale della nostra città e certamente la figura di Umberto Giordano è emblematica - ha raccontato a l’Attacco, Dino La Cecilia - ovviamente il nostro lavoro, il mio lavoro in particolar modo come regista, scrittore, adattatore dello spettacolo è stato ripartito in tre momenti drammaturgici. Nei quali vedremo sia la figura di Umberto Giordano giovane alle prese con il suo editore Edoardo Sonzogno. Umberto Giordano aveva appena ventiquattro anni. E poi faremo delle immersioni quasi a frame, nella storia di Malavita che è stata sia adattata, sia ovviamente tradotta perché per quanto riguarda il testo abbiamo scelto di riportarlo a quella genesi popolare, quelle scene popolari che già nacquero a Napoli e ho deciso di tradurla anche nel nostro dialetto”. 

“Faremo un’immersione totale nella Foggia di inizio secolo con le ambientazioni ispirate al maestro Umberto Giordano del quale chiaramente ed evocativamente di tanto in tanto nello spettacolo saranno riprese anche alcune delle arie più salenti, più importanti della sua prima opera Malavita”.
(Violeta Fidanza - l’Attacco)